We have received plenty of inquiries regarding this topic, but rest assured that this is intended, not a bug.
This section was designed to specifically contain the exact amount of baseballs needed to complete the segment. As such, please use the in-game hints and clues to think of a way to clear this segment.