My character is not leveling up from battles.

The protagonist does not earn EXP from regular battles. He can only earn them from the Realm of Repression, events, mission rewards, and so on.