Can I access my saved data if I log in with the same Steam account?

If you plan to change the PC you'll play on, you will need to link your account.
If you play with a guest account without linking your account, you will not be able to play with the same guest account on a different PC or device.